لا داعي للدبلجة.. ف‍"عروس اسطنبول" أضحت "عروس بيروت"!

ما زالت المقارنات بين المسلسل العربي "عروس بيروت"، المأخوذ عن المسلسل التركي "عروس اسطنبول" مُستمرةً بين النسختين، وبالرغم من مرور 3 حلقات فقط على عرض النسخة العربية، إلا أنَّ المشاهدين تمكنوا من رصدِ عددٍ من المشاهد المنسوخة بشكلٍ كاملٍ من النسخة التركية.

وكشف عددٌ من المشاهدين الذين سبق وأن تابعوا النسخة التركية من المسلسل أنَّ حتى اسم البطلة "ثريا" والتي تجسدها كارمن بصيبص، لم يتغير فيما طرأ تغييرٌ بسيط على اسم البطل من فاروق إلى فارس، والذي يجسده الفنان التونسي ظافر العابدين.

وبعد نشر عددٍ من المشاهد المنسوخة بشكلٍ كامل، تفاعل الجمهور مع الأمر مُستنكرين عملية الاستنساخ الكامل، فيما استنكر الكثيرون الدبلجة التي تتم على بعض أصوات بعض النجوم في العمل.